-
1 sich herumärgern
reflexives Verbsich mit etw/jm herumärgern cabrearse con algo/alguien -
2 sich herumärgern
мест.разг. (mit D) скандалить, ссориться (с кем-л.) -
3 herumärgern
-
4 herumärgern
v/refl (trennb., hat -ge-) umg.: sich herumärgern mit battle with; dauernd: be having a constant battle with; sich herumärgern müssen mit be plagued by* * *he|rụm|är|gernvr sep (inf)* * *he·rum|är·gernvr (fam)▪ sich akk mit jdm/etw \herumärgern to keep getting worked up about [or annoyed with] sb/sth, to have constant trouble with sb/sth fam* * *reflexives Verb (ugs.)sich mit jemandem/etwas herumärgern — keep getting annoyed with somebody/something
* * *herumärgern v/r (trennb, hat -ge-) umg:sich herumärgern müssen mit be plagued by* * *reflexives Verb (ugs.)sich mit jemandem/etwas herumärgern — keep getting annoyed with somebody/something
-
5 herumärgern
-
6 herumärgern
herum| ärgern -
7 herumärgern
he'rumärgern fam.: v/r sich herumärgern ciągle się złościć ( mit jemandem na G), wciąż irytować się (mit jemandem, etwas z powodu G) -
8 herumärgern
herumärgernherụm|ärgern(umgangssprachlich) Beispiel: sich mit jemandem/etwas herumärgern s'embêter avec quelqu'un/quelque chose -
9 herumärgern
sich mit jdm./etw. herumärgern Ärger, Mühe haben му́читься с кем-н. чем-н. in Streitfällen mit Pers auch ссо́риться <сканда́лить> с кем-н. -
10 herumärgern
herumärgern, sich (mit D) разг. сканда́лить, ссо́риться (с кем-л.) -
11 herumärgern
-
12 herumärgern
-
13 herumärgern
he·rum|är·gernvr( fam);sich mit jdm/etw \herumärgern to keep getting worked up about [or annoyed with] sb/sth, to have constant trouble with sb/sth ( fam) -
14 herumärgern
herúm|ärgern sich sw.V. hb ядосвам се (mit jmdm./etw. (Dat) с някого, нещо). -
15 herumärgern
herúmärgern, sich ( mit D) разг.(ве́чно) ссо́риться (с кем-л.) -
16 sich mit jdm./etw. herumärgern
to keep struggling with sb./sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich mit jdm./etw. herumärgern
-
17 ссориться
v1) gener. (sich) uneinig sein (über etw.), Krakeel mächen, Mäuse mit (j-m) häben (с кем-л.), in Streit geraten, miteinander zanken, sich beißen, sich reiben, sich schelten, sich streiten, sich verstreiten, sich zanken, sich zergen, streiten (из-за чего-л.; часто с sich), untereinander zanken, zaustern, zawwern, zoffen, krickeln, (mit D; сильно) sich haaren2) colloq. Krakeel machen, kabbeln, kebbeln, kibbeln, krakeelen, sich herumärgern (с кем-л.), sich kabbeln, sich kampeln, sich krachen, (вечно) herumärgern (ñ êåì-ë.; sich)3) dial. koldern4) obs. sich schelten (с кем-л.)5) liter. sich zweien6) jocul. sich raufen7) S.-Germ. kippeln8) avunc. stänkern (с кем-л.)9) pompous. hadern -
18 скандалить
v1) gener. Krach machen, Krach mächen, Krach schlagen, Krakeel mächen, Radau mächen, Skandal mächen, debauchieren, randalieren, skandalieren, tumultuieren -
19 lidiar
li'đǐarv1) streiten, kämpfen, sich herumschlagen2) (fig: hacer frente a algo enojoso) sich herumschlagenverbo intransitivo[luchar] sich herumschlagen————————verbo transitivolidiarlidiar [li'ðjar]verbo transitivo, verbo intransitivokämpfen [mit+dativo]; lidiar (un toro) mit einem Stier kämpfen; lidiar con los niños (figurativo) sich mit den Kindern herumärgern -
20 lidiar con los niños
lidiar con los niños(figurativo) sich mit den Kindern herumärgern
См. также в других словарях:
herumärgern, sich — sich herumärgern V. (Oberstufe) ugs.: über längere Zeit hinweg wütend sein Synonym: sich rumärgern (ugs.) Beispiel: Ich habe mich zwei Stunden lang mit einem hochnäsigen Handwerker herumgeärgert, weil der seinen Reparaturfehler nicht nachbessern… … Extremes Deutsch
herumärgern — he·rụm·är·gern, sich (hat) [Vr] sich (mit jemandem / etwas) herumärgern gespr; mit jemandem / etwas immer wieder Probleme haben und sich ärgern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herumärgern — ◆ her|ụm||är|gern 〈V. refl.; hat; umg.〉 sich mit jmdm. herumärgern sich ständig über jmdn. ärgern ◆ Die Buchstabenfolge her|um... kann auch he|rum... getrennt werden. * * * he|r|ụm|är|gern, sich <sw. V.; hat (ugs.): sich im Verlauf von etw.… … Universal-Lexikon
Helga G. Pataki — Seriendaten Deutscher Titel: Hey Arnold! Originaltitel: Hey Arnold! Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Hey Arnold — Seriendaten Deutscher Titel: Hey Arnold! Originaltitel: Hey Arnold! Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Hey Arnold! — Seriendaten Deutscher Titel Hey Arnold! … Deutsch Wikipedia
Oumpah-Pah — Umpah Pah ist der indianische Titelheld einer von Albert Uderzo und René Goscinny im Jahr 1951 geschaffenen Comicserie. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte der Serie 2 Inhalt 3 Charaktere der Serie 4 Comic Bände … Deutsch Wikipedia
Umpah-Pah — ist der indianische Titelheld einer von Albert Uderzo und René Goscinny im Jahr 1951 geschaffenen Comicserie. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte der Serie 2 Inhalt 3 Charaktere der Serie … Deutsch Wikipedia
John Backus — John Warner Backus John Warner Backus (* 3. Dezember 1924 in Philadelphia; † 17. März 2007 in Ashland, Oregon) war einer der Pioniere der Informatik. Er war Leiter des Entwicklungsteams von Fortran, der ersten Programmierhochsprache. Mit … Deutsch Wikipedia
John W. Backus — John Warner Backus John Warner Backus (* 3. Dezember 1924 in Philadelphia; † 17. März 2007 in Ashland, Oregon) war einer der Pioniere der Informatik. Er war Leiter des Entwicklungsteams von Fortran, der ersten Programmierhochsprache. Mit … Deutsch Wikipedia
John Warner Backus — (* 3. Dezember 1924 in Philadelphia; † 17. März 2007 in Ashland, Oregon) war einer der Pioniere der Informatik. Er war Leiter des Entwicklungsteams von Fortran, der ersten Programmierhochsprache. Mit … Deutsch Wikipedia
